Sailor...муть
(Ну о-о-о-очень вольная фантазия на тему мультфильма)
Настоящей Ами,
которую в этом мире я знаю как Марьяну,
с любовью и благодарностью
ПОСВЯЩАЮ...
Желающие прочитать данный рассказ с дополнительными иллюстрациями, могут найти его здесь
МАЛЫШКА ИЗ ПРОХОДНОГО ДВОРА
(Самая клёвая серия, злодейски утаённая от широких зрительских масс бессердечными японскими анимэшниками)
Если существуют двери в другие миры, коридоры между мирами, перекрёстки миров, то моя комната – это просто какой-то проходной двор для иных миров. Периодически я слышу звуки чьих-то шагов, голоса, непонятные скрипы, шорохи, вздохи. Согрешила бы на соседей – да у нас в доме отменная звукоизоляция. С улицы – так живу высоковато, чтобы за моим окном кто-либо мог вздыхать (разве что Икар какой-нибудь – но повывелись нынче Икары-то). Поэтому явись ко мне гости из иных миров – ничуть не удивлюсь...
И не удивилась. Да и вообще не сразу их увидела. Время было позднее, и я собиралась ложиться спать. Выскочила из ванной в ночной сорочке и уже почти запрыгнула в постель – а в комнате полумрак: белые ночи, поэтому свет я не зажигала, а лёгкие шторы задёрнуты. Меня смутило движение в глубине комнаты – движение, которого там явно не должно было быть. И я остановилась на полдороге.
Тёмный мужской силуэт на фоне просвечивающей шторы. Длинные волосы отброшены за спину. С плеч свисает плащ. И руки сложены на груди.
У меня отвалилась челюсть. Не затем, чтобы заорать. Не настолько уж я и напугалась. Да и зачем привлекать внимание: ведь в соседней комнате матушка смотрит какой-то бразилианский сериал – и вот она-то могла напугаться до смерти: она у меня на земле твёрдо стоит, обеими ногами, фантастикой не интересуется, в иные миры не верит, ей присутствие у меня в комнате посторонних никак не объяснишь. И я беззвучно подтянула челюсть на место.
Пришелец шагнул вперёд, сделал жест рукой. На его ладони, словно светлячок, вспыхнул маленький голубоватый огонёк, осветив лицо с хитрой улыбкой, серебристо-светлые волосы, серый форменный мундир с расстёгнутым воротником.
Он был такой, каким я видела его почти полсотни раз на телеэкране, – и не такой. Герой мультика – но не нарисованный, а живой. А из-под его локтя внезапно высунулась мальчишечья рожица, не менее хитрая, в обрамлении роскошных рыжих кудрей... Ну, разумеется – без него-то как же дело обойдётся!
– А... а... э-э-э... Здравствуйте! – Приветствие плохо далось мне не от испуга – от смущения: как-то не очень удобно принимать двух малознакомых мужчин – да ещё из иного мира! – в неглиже!
Впрочем, они истолковали мою заминку как испуг:
неудивительно – ведь в их мире они многим внушали лишь страх или ненависть.
– Мы пришли с миром, – поспешно произнёс старший универсальную формулу контакта.
– Ага... Да...
Я наконец подхватила со стула халат и торопливо влезла в него.
Одевшись, сразу почувствовала себя уверенней.
– Вообще-то время для визита... э-э-э... не слишком удачное. Уже поздно, а мне завтра вставать в пять утра.
Старший из визитёров развёл руками.
– Что ж поделать. Мы пришли, когда нам было удобно.
Эгоисты! Не как демоны – а как все мужики: только о себе и думают.
– И мы по делу, – серьёзно и значительно добавил младший, и его рожица приобрела при этом непривычно суровое выражение.
– Поговорим?
Не дожидаясь приглашения, он взял стул, стоявший возле моего стола, и уселся на него верхом, лицом к спинке. Держался он, надо отметить, весьма вызывающе и нахально – но мне показалось, что за этим нахальством сквозит некоторая неуверенность.
Рыжий мальчишка повертел головой – но моя комната для приёма гостей не предназначена, поэтому сесть ему было не на что. Старое кресло в углу давно требовало настоятельной починки – а поскольку чинить его было некому, то в данный момент оно использовалось как подставка для портативной пишущей машинки: веса свыше её пяти килограммов креслу было не выдержать.
Почти незаметным движением пальцев мальчишка приподнял машинку в воздух и препроводил её на письменный стол, за спину своему спутнику, – а сам плюхнулся на освободившееся место и вальяжно закинул ногу на ногу.
– Осторожнее! – испугалась я. – Оно сломанное – не свались!
Мальчишка захихикал – россыпь серебряных колокольцев! – и, не меняя позы, взмыл в воздух, зависнув примерно в полуметре над креслом. Этакое эфирное создание – ножка на ножку закинута, руки на груди сложены, рыжий хвостик в воздухе парит.
– Потрясающе! – ахнула я. – А где же розовые искры?
– Какие искры? – притворно удивился он – а у самого глаза смеялись.
– Ты, кажется, всегда появлялся в вихре розовых искр – словно вокруг тебя вьются розовые лепестки. Это было потрясающе красиво, – объяснила я.
Он вновь рассмеялся серебряными колокольцами.
– Это были не розы – лепестки сакуры, – пояснил он. – Очень красивые цветы. Тебе нравятся?
Не дожидаясь моего ответа, он медленно опустился и вновь приземлился в кресло – однако если присмотреться повнимательней, можно было заметить, что между ним и сиденьем по-прежнему остаётся пространство, может быть, в палец.
Болтая ногами, мальчишка сказал своему спутнику:
– А мы не ошиблись адресом, лорд Кунсайт? Мне кажется, здесь нас тоже слишком любят...
– Чёрный кристалл указал на неё, – невозмутимо отозвался его спутник. – А любит она нас или нет – не имеет никакого значения.
– Как бы я вас ни любила – вусмерть не залюблю, не бойтесь, – пробурчала я.
Кунсайт поставил локти на спинку сиденья, подпёр обеими руками подбородок и вперил в меня пристальный, испытующий взор.
– Мы – не – боимся, – холодно и чётко, отделяя одно слово от другого, произнёс он.
Мне стало не по себе под его взглядом, и, чтобы скрыть замешательство, я спросила:
– Так чего же вы от меня хотите?
Они какое-то время молчали. Наконец Кунсайт медленно проговорил:
– У меня была возможность заглянуть в Чёрный кристалл...
– Ммм... – Я, конечно, смотрела мультик – но не настолько внимательно, чтобы этот “Чёрный кристалл” сказал мне что-либо определённое.
– И демонам свойственно любопытство. – Кунсайт говорил с деланной небрежностью – но эта небрежность, как и нахальство, призвана была скрыть его внутреннее замешательство. – Я пытался провидеть свою... нашу судьбу...
Он опять надолго замолчал, словно размышляя, стоит ли не то чтобы продолжать – нет, стоит ли вообще со мной разговаривать. Наконец решился:
– Наша судьба предопределена. И в конце её – гибель. Гибель Тёмного королевства – и наша с Зойсайтом. А мы, видишь ли, умираем несколько иначе, нежели люди. Мы уходим без надежды на возвращение...
– Д-да... я знаю... – невпопад брякнула я.
Но он лишь кивнул сумрачно:
– Это нам известно. В вашем мире наша судьба уже свершилась.
– Значит...
Мне стало не по себе. Слишком уж я не хотела им такой судьбы! Конечно, моего мнения никто не спрашивал...
Кунсайт, между тем, продолжал:
– В вашем мире мы погибли – и вместе с тем обрели бессмертие, потому что остались в нём навек. Мы будем здесь живыми именно потому, что никогда не жили здесь. А в нашем мире мы исчезнем безвозвратно...
– А-а... э-э-э... Можно не столь туманно? – перебила я. – Вы ведь неспроста явились ко мне? От меня что-то зависит?
Вероятно, разозлённый моей недогадливостью, Зойсайт опять взмыл в воздух – и вокруг него засверкал спиральный вихрь мерцающих розовых искр.
Кунсайт раздражённо махнул рукой.
– Хватит дурачиться! Не в цирке! Сядь! – Затем он повернулся ко мне. – Ты спросила, зачем мы явились. Я увидел в кристалле, что нашу судьбу способен изменить лишь человек из другого мира. Тот, на чью собственную судьбу не повлияет изменение судьбы нашего мира. И поскольку в вашем мире мы известны, логично, что за помощью мы явились именно сюда.
– А я...
Он странно сложил губы.
– Я видел ваш мир в Чёрном кристалле. Как сказал Зойсайт, нас здесь любят. Слишком любят. Мы удивлены. В нашем мире этого нет...
– Просто там вас плохо знают, – опять перебила я.
– Да, наверно, – согласился он. – Но вот что меня удивило: несмотря на то, что здесь нас любят, мало кто хотел бы изменить нашу судьбу. Даже в той... – Он помешкал, подбирая подходящее слово: – ...в той нереальности, в которой мы существуем в вашем мире.
– Наверно, тем, кто вас любит, просто фантазии не хватает представить, что всё могло бы быть по-другому, – предположила я.
– Возможно, – кивнул он. – Но у того, к кому мы обратимся, её должно хватать. Это непременное условие. И мы пришли к тебе.
– Ты поможешь нам? – Зойсайт, неожиданно оказавшись рядом со мной, привстал на цыпочки, умоляюще заглянул мне в глаза и жалобно-доверчиво сказал: – Я так не хочу умирать... снова...
– Н-но... я с радостью, но как я могу вам помочь? – удивилась я.
Кунсайт стремительно поднялся.
– Ты добудешь нам Серебряный кристалл принцессы Серенити, – сказал он тоном, не допускающим возражений.
Но я всё же возразила:
– И всё? А луну с неба вам не сковырнуть?
– Нет, – не принял он шутки. – Луна уже давно никого не интересует. А Серебряный кристалл... Только он может нам помочь.
– Ты ведь не хочешь, чтобы мы умерли, правда? – Зойсайт обвил мою руку своими и прижался щекой к моему локтю. – Тебе ведь нас жалко, да?
Я ощутила прикосновение его губ к моей коже.
По-моему, это называется “эмоциональный шантаж” или как-то в том же духе. Конечно, я не хочу, чтобы они умерли – у меня всё внутри переворачивалось, когда они погибали в мультяшке! Но Серебряный кристалл-то я откуда им добуду? От задницы отколупну?
Кунсайт шагнул ко мне.
– Мы возьмём тебя в наш мир. Мы найдём Сейлормун. Ты заберёшь у неё Серебряный кристалл и отдашь нам. – Он по-своему истолковал моё молчание и, чуть помедлив, добавил: – Если ты боишься, что я действую в интересах Королевы погибели и кристалл попадёт к ней... Конечно, мы служим Королеве... служили... и честно... – Кривая усмешка исказила его губы – нелегко, видимо, признаваться в том, что собираешься изменить долгу: – Но собственная шкура дороже...
Я продолжала молчать. С одной стороны, я очень хотела им помочь, но с другой, я-то не демон: меня эта самая Сейлормун и её “сейлорки” на ноль помножат и глазом не моргнут, если я только попытаюсь отобрать у них Серебряный кристалл. А если не отбирать... Ага, они только о том и мечтают, что я к ним приду и скажу: “Банни, а не дашь ли мне своим Серебряным кристаллом попользоваться?”! Чушь ведь!
Но допустить, чтобы Кунсайта снова развоплотили?.. Один раз я уже обрыдалась – хватит! И Зойсайт ко мне, как котёнок, ластится. Хороший такой мальчишка!.. А я знаю, как этот хороший мальчишка умирал... Я НЕ ХОЧУ ЭТОГО!!! Если я могу их спасти...
Я положила руку на плечо Зойсайту. Он запрокинул голову, касаясь затылком моего плеча, поймал мой взгляд.
– Ты согласна? – радостно прошептал он. – Ты спасёшь нас?
– Да. Пошли, – сказала я. – Только... э-э-э... мне бы одеться надо...
Кунсайт усмехнулся.
– Предоставь эту заботу мне...
И протянул мне руку.
Я невольно сделала шаг вперёд...
...и оказалась на совершенно безлюдной улице, вдоль которой тянулись ухоженные палисадники, а за ними, в глубине квартала – одноэтажные домики, сплошь, как мне показалось, состоящие из стеклянных стен.
На улице никого не было, если не считать Зойсайта, державшего меня за руку.
С секундным опозданием до меня дошло, что Кунсайт сильно перехватил с “заботой” о моём внешнем виде! Одежда – шут с ней, с одеждой, хотя я и предпочла бы что-либо менее традиционное для этого мира, зацикленного на девочках в матросках, нежели широкая плиссированная юбка густого сине-лилового цвета, такой же бант под воротником белой блузки – о том, что воротник был матросским, думаю, можно не упоминать. Моя причёска... Волосы у меня стали гораздо длиннее, и я почувствовала на своей голове над ушами ДВА завязанных хвостика. И это-то было бы уже чересчур – но когда я, ради интереса, поймала один из хвостиков и взглянула на него, то обнаружила, что стала клубничной блондинкой – если можно так охарактеризовать экстравагантный белокуро-розовато-лиловатый цвет моих новых волос. Однако и это было ещё не самым ужасным. Я сильно уменьшилась в росте – так что мальчишка Зойсайт оказался теперь выше меня почти на целую голову! Да в кого они меня тут превратили!!!
Но я не успела выразить своё возмущение. Едва я раскрыла рот, как поймала восхищённый взгляд Зойсайта – и под этим взглядом мне почему-то сразу расхотелось возмущаться. Тем более что вслед за этим взглядом бальзамом на мою душу пролились слова:
– Так вот ты, оказывается, какая!
– Какая?
Он широко улыбнулся.
– Настоящая...
Я оторопела.
– Настоящая – для вашего мира?
– Ну, конечно! Ведь во плоти ты бы не смогла попасть сюда. А наш мир при переходе отразил твою душу в этом облике... настоящем для него...
– Неужели для вашего мира я – всего лишь сопливая малявка с розовыми волосами?
– А разве это плохо? – С нежностью, которой я в нём и не подозревала, он поправил мне один из хвостиков. – Ты... красивая... И похожа на Сейлормун. Лорду Кунсайту понравится!
– Да? – Тут только я спохватилась, что мы с ним оказались здесь вдвоём. – А где он, кстати?
Зойсайт пожал плечами.
– Он появится в нужный момент, не беспокойся.
– А когда настанет этот самый момент?
– Время покажет. Теперь, когда мы начали нашу игру с судьбой, никто ничего не может знать наверняка. Хочешь – пойдём погуляем по городу? – И он решительно потянул меня за руку, не дожидаясь ответа. – Это похоже на то, что ты видела в вашей... – Зойсайт замялся и повторил слово, недавно брошенное Кунсайтом: – ...нереальности, где существуем мы?
Да, пожалуй, – кивнула я.
Мы неторопливо шли по улице. Я во все глаза смотрела по сторонам: даже в самом лучшем фильме многие детали декораций остаются “за кадром”, а уж в мультяшке-то, где всё, кроме героев, прорисовывается довольно схематично...
Город был очень приятный, чистенький и яркий – ну, словом, как и полагается мультяшному городу.
Зойсайт искоса наблюдал за мной.
– Тебе здесь нравится? – спросил он наконец.
– Да. Очень.
Он немного помолчал.
– Хочешь, покажу, где я жил раньше?
Спрашиваешь! Конечно.
...Лопухи. Бурьян. Чертополох в человеческий рост. Под этой дикой буйно разросшейся травой кое-где на земле ещё можно разглядеть осколки стекла, закопчённые кирпичи, трухлявые щепки. И вокруг – ни души. Даже птичьего щебета не слышно. Ни стрекота кузнечиков, ни жужжания мух – ничего. Гробовая тишина.
– Какое-то проклятое место, – невольно поёжившись, пробормотала я.
– Проклятое, – немедленно и как-то неестественно оживлённо согласился он. – Ни строиться, ни жить на этом месте желающих так и не находится. С того самого дня... вернее, ночи, когда в стоявший здесь дом ударила молния. Как он полыхал! Пожар не удалось потушить, пока дом вместе с обитателями не выгорел до основания.
– И... ты... – У меня горло перехватило.
Он улыбнулся – солнечно и безмятежно, словно сообщал невесть какую приятную новость:
– Меня к тому времени уже не было в живых.
Я дико смотрела на него. Что – неужели этот очаровательный мальчик с такой светлой улыбкой поджёг собственный дом и теперь хвастается делом рук своих?
Зойсайт, вероятно, прочитал мои мысли.
- Я? О нет, что ты! – Он вновь рассыпал серебряные колокольцы своего милого смеха – только больно уж невесело прозвучал на сей раз этот смех. – Я всего лишь проклял их. А предсмертные проклятия имеют свойство сбываться...
– Ты – проклял? А кто здесь жил?
– Мои родители. – Он встряхнул своим рыжим хвостом. – По крайней мере, моя мать...
– И ты её проклял? – ужаснулась я. – За что?
Он повернулся спиной к пустырю.
– Это плохое место, тебе не нужно долго здесь стоять. Пойдём!
– За что ты её проклял? – повторила я.
Зойсайт обернулся. На губах его играла злая, жёсткая улыбка.
– Она убила меня. Опрокинула на меня котёл с кипятком. И меня не стало... Это была страшная смерть. – Он неторопливо пошёл прочь, не дожидаясь меня. Понимал, что я там одна не останусь – побегу следом. И продолжал говорить тусклым, безразличным голосом: – Нет, то, что от меня осталось... тот обваренный кусок мяса... ещё сколько-то прожил... в больнице... И врачи даже пытались что-то сделать. Но... меня приняло Тёмное королевство. Дети, которых проклинают собственные матери, всегда обречены Тёмному королевству. А я... Мать всю жизнь ненавидела меня. Не проходило дня, чтобы она не проклинала моё появление на свет...
– Да за что же? – ахнула я.
- А разве не за что? – Он словно удивился. – Ты ведь меня совсем не знаешь – а я отнюдь не так хорош, как тебе кажется. Спроси вон у той же Сейлормун...
– Да плевать мне на эту Сейлормун! – вырвалось у меня невольное. – Я и без неё знаю, что ты – заинька!
Зойсайт в изумлении уставился на меня.
– Что – ты и правда так думаешь?
– Конечно! – воскликнула я. – А зачем бы мне врать? И вообще – если бы я так не думала, то фиг бы потащилась сюда помогать вам!
– Н-ну... – задумчиво протянул он. – Я был убеждён, что ты делаешь это ради лорда Кунсайта. Ведь ты любишь его, правда?
– Ещё чего! У нас в мультике... в той нереальности, где вы существуете, я почти запрезирала его, когда после твоей гибели он остался служить Королеве, – горячо ответила я.
Зойсайт счастливо улыбнулся.
– Правда? Неужели ты ради меня... – Он на миг потупился – смущённый моим признанием, а потом решительно сказал: – Только ты не думай плохо про лорда Кунсайта! Он никогда бы так не поступил.
– Посмотрим, – буркнула я почти неслышно, а вслух произнесла: – А почему ты постоянно называешь его “лорд Кунсайт”?
– Я у него в подчинении, – пожал плечами Зойсайт.
– А мне казалось, вы друзья, – закинула я удочку.
– Да, он любит меня, – простодушно подтвердил мальчишка. – Он очень хороший... добрый... хотя в Тёмном королевстве никто не может оставаться добрым. Власть короля Металлии меняет всех...
– Зачем же вы ему служите?
Он словно удивился моему вопросу.
– Все проклятые обречены Тьме. У нас нет выбора. Только Серебряный кристалл принцессы Серенити может дать нам Очищение – но Очищения из рук Сейлормун лорд Кунсайт не примет... да и я тоже. Это слишком унизительно. А потом... Захочет ли ещё Сейлормун даровать нам Очищение? Ведь для неё мы – враги. А с врагами воины в матросках не церемонятся.
– Ты не прав! Сейлормун обязательно вам поможет. У неё, конечно, недостатков выше крыши – но вообще она добрая и справедливая, – вступилась я.
Зойсайт пожал плечами.
– Может быть. А может быть, и нет. Ведь мы с лордом Кунсайтом слишком отягощены Злом. Говорят, – задумчиво добавил он, – что у каждого приближённого Королевы вместо сердца – осколок Чёрного кристалла...
Он так погрустнел, что мне стало неудержимо жаль его.
Привстав на цыпочки, я чмокнула его в щёку.
– Я люблю тебя. Ты зайка! – сказала я.
Его настроение тут же переменилось. Он коснулся пальцами щеки и кокетливо улыбнулся.
– Маленькая ты ещё – мальчиков целовать, – хихикнул он.
– Ну, подожди, пока вырасту! – хихикнула я в ответ.
Но он внезапно посерьёзнел.
– Останусь в живых – дождусь.
Держась за руки, мы шли по улице – и было просто очень хорошо. Я уже почти забыла, где я и зачем меня притащили сюда, – но вдруг, повернув за угол, мы почти нос к носу столкнулись с компанией из пяти девочек, идущих нам навстречу. Две девочки были черноволосыми, одна – рыжевато-каштановая и две – белокуро-золотистые. У их ног тусовались две кошки – белая и чёрная, на лбу у каждой светился крохотный золотой полумесяц.
Увидев нас (верней, моего спутника), одна из девчонок ахнула:
– Зойсайт!
А чёрная кошка, вздыбив шерсть на загривке, мяукнула:
– Банни, перевоплощайтесь!
Но прежде чем она успела договорить, я ринулась вперёд.
– Подождите! – Я подняла руки ладонями кверху в знак своих мирных намерений. – Я посторонний человек, и я бы хотела поговорить с вами.
– Кто ты, малышка? – холодно спросила высокая и, очевидно, самая старшая из девочек – черноволосая, в длинной бордовой юбке. – Ты хоть знаешь, что рядом с тобой находится демон?
– Ну и что? – вопросом на вопрос ответила я. – Разве теперь уже с ним и дружить нельзя?
– Ты ещё маленькая и не понимаешь, что с демонами не дружат, – ответила мне другая девочка – с рыжевато-каштановым хвостиком.
– А вы такие большие и не знаете, что дружба может изменить кого угодно, даже демона! – запальчиво возразила ей я.
– Забавная малышка! – опять самая старшая.
– Я вам не малышка! – фыркнула я. – Прежде чем дальше разговаривать, давайте хоть познакомимся, что ли? Банни, представь мне, пожалуйста, своих подружек!
Девчонка с такими же, как у меня, двумя хвостиками – только золотистыми! – оторопела.
– Откуда ты меня знаешь? – с подозрением спросила она.
– Тебя так назвала твоя кошка, – ответила я. – А у кошки её имя прямо на лбу написано. Её зовут Луна. Правильно?
– Какая ты умная, малышка! – не унималась старшая.
– Я не малышка. Я... э-э-э... Пинки, – вспомнив цвет своих волос, назвалась я (вообще-то, в духе их символики, следовало бы назваться Дианой или как-то наподобие, но увы – это пришло мне в голову слишком поздно!).
За моей спиной Зойсайт негромко подправил:
– Банни Пинки.
“Какая я тебе Банни?!!” – в очередной раз хотела возмутиться я – но слово было уже сказано. И сказано удивительно к месту!
– Банни? Совсем как меня! – умилилась девчонка с двумя золотистыми хвостиками и нагнулась ко мне. – Меня и правда зовут Банни, малышка, Банни Цукино. А моих подружек: Макото. – Рыжевато-каштановая чуть склонила голову. – Ами. – Очень приятная черноволосая девочка с короткой стрижкой. – Рей. – Та, что уже достала меня этой своей “малышкой”. – Минако. – Девочка с пышным золотистым хвостом.
– Ага. Очень приятно, – кивнула я. – Моего друга, надеюсь, вам представлять не надо.
– Да уж кого-кого, а его-то мы прекрасно знаем, – сквозь зубы ответила Минако.
– Ну, это ты зря, – возразила я. – С человеком надо пуд соли съесть, чтобы его узнать, а вы с Зойсайтом и парочкой молний не перекинулись – а уже уверены, что знаете о нём всё!
Рей натянуто улыбнулась.
– Малышка, ты слишком умна. Уж не из демонов ли ты сама?
Ами немедленно опустила на глаза голубой прозрачный щиток – экран портативного компьютера (техника на грани фантастики!) и проверила догадку подруги.
– Нет. Малышка – обыкновенный человек. Но поблизости присутствует ещё один демон...
Я заозиралась по сторонам в поисках обещанного демона – вероятно, долгожданный “нужный момент” наконец наступил, так что не стоило сомневаться: Кунсайт где-то рядом.
Наверно, детский облик, которым наделил меня этот мир, повлиял на моё поведение – а может быть, то сам Кунсайт и колданул, – только завидев высокую фигуру с развевающимся плащом за плечами, я ринулась ему навстречу с радостным воплем:
– А вот и Кунсайт пришёл!
И запрыгнула к нему на руки.
Немного растерянно – впрочем, на реакции его это ничуть не отразилось, – старший демон на лету подхватил меня и прижал к себе. Картинку в этот момент мы с ним, верно, являли ту ещё – ему только меча недоставало, а так, небось, вылитый воин-освободитель из Трептов-парка!
И только последняя дура не поняла бы, что драться со мною на руках он никак не мог.
Девчонки поняли – и превращаться не торопились, хотя по-прежнему смотрели на нас весьма враждебно.
И тут у самых ног Кунсайта в землю вонзилась алая роза.
– Отпустите малышку, – прозвучал откуда-то сверху грозный юношеский голос. – Дети святы, и тот, кто впутывает их в свои грязные дела, будет жестоко наказан.
Несмотря на то, что этого следовало ожидать, я сделала вид, будто ужасно испугалась, и, сунувшись лицом в плащ Кунсайта, шепнула ему на ухо:
– Представь мне этого верхолаза!
По движению его плеч я поняла, что мой “верхолаз” немало рассмешил Кунсайта, – и тем не менее он, сохранив внешнюю серьёзность, поднял голову и громко сказал:
– У нас самые мирные намерения, Эндимион. И мы вовсе не собираемся причинять зло этому ребёнку. Напротив, я думаю, что она может помочь и нам, и воинам в матросках. Не пугай малышку, спустись на землю – поговорим!
Юноша в смокинге, цилиндре, чёрном плаще и с белой маской на лице элегантно спланировал с ближайшего фонаря к стайке девчонок.
– Такседо Маск, – восторженно выдохнула Банни.
– Принц Эндимион, – ответил на это Кунсайт и поставил меня на землю перед юношей в смокинге. – А эта малышка... э-э-э...
– Банни Пинки, – закончил за него Зойсайт.
Я церемонно поклонилась юноше в смокинге – как же: всё-таки прЫнц!
Наклонившись, Такседо Маск взял меня за руку.
– Они не обидели тебя, малышка? – встревоженно спросил он.
– Не-ет, – ответила я и фальшиво улыбнулась – потому что за эту “малышку” готова была его стукнуть. – Они хорошие. Они... мы...
– Запутавшись, я улыбнулась ещё шире.
Эндимион дружелюбно улыбнулся мне в ответ.
И тогда я решила взять быка за рога.
– Э-э-э... дело в том, что у нас тут наличествует одна небольшая, но существенная проблема. Девочки... мальчики... Мы тут... В общем, я предлагаю заняться поиском консенсуса в вопросе преимущественного права пользования Серебряным кристаллом.
По-моему, завернула я лихо. Большинство присутствующих, по крайней мере, моё заявление повергло в глубокую задумчивость.
– Поиском... чего? – ошалела Банни. – Разве он у нас был, этот ком... кон... кос...
А чёрная кошка укоризненно мяукнула:
– Растяпа ты, Банни! Вечно что-нибудь потеряешь – и сама не помнишь.
Ами негромко хихикнула.
– А-а-а... где это надо искать? – осторожно спросила Макото.
Под маской принца Эндимиона тоже промелькнула усмешка.
Я ненадолго задумалась.
– Полагаю, что нам лучше всего заняться поиском... э-э-э... в каком-нибудь кафе... или ещё где-нибудь, где продают мороженое! Банни, я думаю, в этом вопросе ты – крупнейший знаток, так что веди нас! Правда, я... у меня денег нет... Но я думаю, мальчики нас угостят?
– Разумеется! – немедленно отозвался Кунсайт.
– Девочки, я угощаю, – одновременно с ним сказал Эндимион.
Я повернулась к Зойсайту и взяла его за руку.
Но я недооценила Банни. Она внезапно насторожилась:
– А откуда ты знаешь, что я люблю мороженое? Об этом тебе никакая кошка не говорила!
Я поманила её пальчиком к себе и, когда она нагнулась, заговорщически прошептала:
– Сознаюсь тебе по секрету, Сейлормун: я пришла из другого мира – и у нас о тебе целый фильм снят.
Банни восторженно взвизгнула.
– Что, правда, настоящий фильм?
– Ну-у... почти настоящий. Мультипликационный.
– У-у-у... – разочарованно протянула она.
– Зато большой! – приободрила я её. – Целых двести серий.
– А какая я там? – немедленно воспрянула духом Банни.
– О-бал-ден-на-я! – заверила я её.
Продолжая выспрашивать о фильме, Банни схватила меня за другую руку, и мы пошли по улице на поиски кафе – или чего-нибудь ещё, где бы нас накормили мороженым.
Со стороны Банни рядом с нами шла Макото, а подле неё Рей. Со стороны Зойсайта пристроилась Ами – а поскольку ей приходилось приноравливаться к мальчишечьим шагам, она, с детской непосредственностью, взяла его под руку. Рядом с Ами держалась Минако. Белый кот висел у неё на плече, словно игрушечный. Чёрная кошка важно вышагивала у ног Рей.
К моему великому изумлению, я услышала за спиной два мужских голоса. Кунсайт и Эндимион вполголоса разговаривали между собой, словно давние знакомые:
– ...Королева найдёт способ вернуть тебя. Ты прекрасно знаешь: против мощи короля Металлии тебе не выстоять.
– Я достаточно силён. И я не намерен подчиняться ни Королеве, ни самому королю!
– Королева приказала возвратить тебя в Тёмное королевство. Добром – или силой, если ты откажешься.
– Ты прекрасно знаешь, что добром я не вернусь.
- Драться с тобой – это последнее, чего бы мне хотелось.
– Не скажу, что это и мне доставит удовольствие. Но я сделал выбор – и буду защищать его до конца...
...Я замолчала и остановилась, лишь когда мы упёрлись в ограду парка.
– Банни, ты, кажется, вела нас в кафе? Где же оно?
– Ой! А мы его давно прошли, – беспечно откликнулась Банни.
– Банни, ты растяпа, – опять мяукнула чёрная кошка.
– Ничего, в этом парке есть открытое кафе, и там тоже подают мороженое, – утешила нас добросердечная Ами. – Я недавно была там с мамой.
Мы вошли в парк и очень скоро обнаружили искомое кафе. Молоденькая официантка выполнила заказ (заказывать мы поручили Банни – остальные, включая и меня, согласились положиться на её вкус) и притащила каждому по вазочке с таким количеством разнообразного мороженого, что при взгляде на эту порцию у меня сразу зачесалось горло – в ожидании неминуемой ангины.
Впрочем, у неимоверного количества мороженого обнаружилась одна положительная сторона – уж если в чём мы сразу и окончательно пришли к полному консенсусу, так это в вопросе о любви к мороженому. Сидевшая слева от меня Банни разве только с ногами в свою вазочку не залезла и рубала мороженое такими темпами, что её соседка Рей глядела на подругу с суровой укоризною (а я, воспользовавшись случаем, немедленно переложила Банни половину своей порции). Сама Рей поглощала мороженое степенно, важно, не забывая о хороших манерах, и пыталась подавать пример другой своей соседке по столику – Макото. Нет, Макото о манерах не забывала – напротив, я бы сказала, что она явно манерничала перед своим соседом... держите меня семеро – Кунсайтом! А Кунсайт откровенно с нею заигрывал и временами что-то нашёптывал, наклоняясь к розовому девичьему ушку, отчего Макото начинала хихикать и строила ему глазки. Дальше – прямо против Банни – сидел Эндимион и время от времени задумчиво поглядывал на свою визави. Его соседкой была Минако, которая, отчаявшись завладеть вниманием загадочного Такседо Маска, теперь тоже полностью погрузилась в мороженое. А рядом со мной – обалдеть можно! – рядом со мной шёл тихий и очень серьёзный разговор:
– Не люблю пустого времяпрепровождения. Мне надо больше уделять внимания учёбе, а не рассиживаться в кафе.
– Но ты и так – лучшая ученица в своей школе. Я видел твой портрет в газете.
– Да, я победила на конкурсе и теперь, наверно, буду продолжать обучение за границей. Я намереваюсь стать врачом – а чтобы стать хорошим врачом, нужно учиться ещё больше.
– Наверно, нужно изучать всякие трудные предметы... математику, например.
– Математика – мой любимый предмет!
- А мне она всегда плохо давалась.
– Мы часто занимаемся с девочками. Если тебе нужна моя помощь, можешь приходить ко мне и ты.
– А твои родители никогда не сердятся, оттого что к тебе приходят друзья?
– Нет. Почему они должны сердиться?
– Моя мать страшно сердилась. У меня никогда не было друзей, потому что никто из них ей не нравился.
– Моя мама считает, что если у ребёнка нет друзей, он вырастет несчастным.
– У тебя хорошая мама.
– Да, – спокойно согласилась Ами. – У меня очень хорошая мама...
Уж не знаю, до чего бы мы в тот день договорились, – мороженое всё-таки здорово сближает. Но внезапно я заметила, что вокруг нас нет ни души: парк будто вымер и даже официантки исчезли. Для мультяшного мира – верный признак, что сейчас что-то случится.
И точно! Почти сразу в спину мне потянуло холодом. Кунсайт, о чём-то ворковавший с Макото, замолк на полуслове, и улыбка его показалась мне приклеенной к разом побледневшему лицу. Эндимион напрягся, словно приготовился к прыжку.
Кунсайт вполголоса бросил через стол Зойсайту:
– Всё кончено. Быстро забирай малышку – и уходите!
Я раскрыла рот, чтобы возмутиться: какая я ему малышка, но Эндимион тут же поддержал его:
– Девочки, уходите быстро! Сейчас здесь будет очень опасно...
Зойсайт схватил за руки меня и Ами и уже готов был взмыть в воздух – на силу земного притяжения ему было, похоже, “глубоко плевать”!
Но я успела вцепиться в Банни, Банни схватила Рей, Рей – Макото, Ами – Минако, так что мы повисли на этом голубчике целой гроздью, и ему пришлось опуститься на грешную землю и воспользоваться ногами.
Бегал он, впрочем, тоже резво!
Правда, едва кафе скрылось за деревьями, как Зойсайт остановился.
– Уходите! – резко приказал он.
– А ты? – спросила я.
– Уходите! Неужели вы не понимаете? Сама Королева пожаловала! Да она от вас мокрое место оставит!
Словно подтверждая его слова, над кронами деревьев поднялась, раскачиваясь, будто кобра перед прыжком, зловещая воронка чёрного смерча.
– А ты? – повторила я.
– Ты знаешь. – Он странно усмехнулся. – Мы вместе затеяли это – и отвечать должны вместе. По крайней мере, одному ему погибнуть я не позволю.
Я вцепилась ему в руку мёртвой хваткой.
– Дурак! Великая доблесть – вместе погибнуть. Надо вместе побеждать – вот это да!
– Это невозможно! – Он отчаянно пытался разжать мои пальцы. – В былые времена королеве Серенити победа стоила жизни. И Серебряный кристалл Лунного королевства был уничтожен. А сейчас кристалл – в руках девчонки, которая с ним даже обращаться не умеет. Да Королева от неё мокрое место оставит. И ото всех остальных тоже.
– Нет. Подожди. – Не отпуская его, я повернулась к девчонкам. – Сейлормун, перевоплощайтесь скорее!
– Как? Откуда ты знаешь о перевоплощении? – встревоженно загалдели они.
Я отмахнулась.
– Быстрее! Нет времени! Зойсайт прав: сейчас Королева перещёлкает вас всех поодиночке. Надо спешить!
– В её мире про нас снят фильм, – спокойно разъяснила остальным рассудительная Ами. – Банни, Рей, Макото, Минако, превращаемся!
И ввысь взлетели звонкие девичьи голоса:
– Лунная призма...
– Жезл Марса...
– Жезл Меркурия...
– Жезл Юпитера...
– Жезл Венеры...
– ...дайте нам силу!
В мультике это выглядело красиво.
Но долго.
Здесь девчонки преобразились в считанные мгновения: коротенькие юбочки, разноцветные ноготки, диадемы на лбу – и у каждой в руке свой жезл.
– Готовы? – Я всё ещё продолжала висеть на вырывающемся Зойсайте. – А теперь давайте выработаем тактику. Девочки, милые, очень вас прошу – поверьте мне: вы сможете победить эту Королеву – но только вместе. Вам необходимо объединить силу планет – и направить против неё мощь Серебряного кристалла. Только вместе, понимаете? Поодиночке она вас, как комаров, перещёлкает.
– Поодиночке, вместе... – Зойсайт наконец выдернул руку.
– Мне, что ли, тоже с этими заодно быть?.. Слышишь, как там тихо? Она уже убила их...
– Такседо Маск... – прошептала Сейлормун, и глаза её наполнились слезами.
– Нет, – твёрдо соврала я, – они ещё живы – и только общими усилиями вы спасёте своих друзей! Девочки, вы сможете попасть туда все одновременно?
Они переглянулись.
– Сейлор-телепортация? – спросила Ами.
Остальные согласно кивнули – и Банни серьёзно ответила:
– Да.
– Сколько времени вам понадобится на подготовку объединённого удара планет?
– Ну-у... около минуты, наверно...
– Хорошо. – Я повернулась к Зойсайту. – Успокойся, ты пойдёшь один! Только тебе придётся отвлечь на себя внимание Королевы. Необходимо выиграть для девчонок эту минуту. Сможешь?
– Отвлечь внимание? – Он чуть приподнял бровь. – Каким образом?
– Атаковать её!
На симпатичном мальчишеском лице появилась невесёлая кривая усмешка.
– А я-то надеялся, что мне хоть когда-нибудь удастся умереть красиво... Что же от меня останется после того, как я попытаюсь атаковать Королеву?
– Ты что – не согласен?
Но он лишь рукой на меня махнул и повернулся к девочкам в матросках, вставшим в круг и держащимся за руки.
– Ну, готовы, что ли? Тогда пошли!
И они исчезли. Все сразу и вдруг. Я осталась одна.
Наверно, мне следовало подождать здесь, за деревьями, в относительной безопасности. Но когда ребята, с которыми ты только что за обе щеки уплетал мороженое, идут, может быть, на смерть, отсиживаться в безопасности невозможно. К тому же, я тоже могла подарить своим любимым “сейлоркам” несколько мгновений, которые явно не будут для них лишними. И с воплем: “Бей гадов!” я побежала к кафе.
У самых моих ног в землю ударил огненный шар, меня подбросило вверх, несколько раз перевернуло и со всего размаху шмякнуло оземь так, что у меня дух из груди вышибло...
...Лежать было неудобно, и что-то сильно давило мне грудь. Пахло сырой землёй. Первая мысль, которая пришла мне в голову, – о могиле. Не сразу я сообразила, что всё ещё жива и лишь лежу в какой-то яме, присыпанная землёй. Я отчаянно рванулась, выбралась из этой, по счастью, не могилы и короткими перебежками ринулась вперёд, туда, где в небеса уходил широкий чёрный конус, напоминающий смерч.
Площадка, на которой когда-то стояло летнее кафе, являла собой плачевное зрелище. Кунсайт и Эндимион, которым достался первый удар, валялись в углу, как неживые, одной бесформенной грудой – лишь цилиндр Такседо Маска отлетел в сторону (самое поразительное, что маска на нём всё-таки осталась, держась так, словно была приклеена к лицу!). Неподалёку от них неподвижным комком скорчился Зойсайт, а девчонки были раскиданы по полу, будто разноцветные игрушечные кегли. А над всем этим возвышалась дама в чёрном – Королева погибели. Чёрный вихрь окутывал её, развевая длинные волосы.
Королева хохотала.
Я разозлилась. Самая дурацкая мысль, которая пришла мне в голову, – швырнуть в неё чем-нибудь. А поскольку обломков вокруг меня валялось предостаточно, я немедленно осуществила своё желание.
Конечно, в Королеву я не попала. Я даже мяч бросаю очень плохо. Единственное, чего я добилась, – это привлекла к себе её внимание.
– Это ещё что такое? – прошипела она. – Дрянная девчонка, я убью тебя! Отступники мертвы, и воины в матросках не смогли причинить мне вреда. Я заберу Серебряный кристалл у принцессы Серенити – и уничтожу этот дурацкий мир!
– А я не дам! – запальчиво сказала я и подбежала к Сейлормун.
К моему величайшему удивлению, руки Банни крепко сжимали Лунный жезл. И Серебряный кристалл на вершине его тлел, будто крохотная белая искорка.
– Банни, вставай!!! – заорала я. – Ба-а-а-а-а-а-анни!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Говорят, в Книгу рекордов Гиннеса занесён человек, сумевший переорать взлетающий реактивный лайнер. Я сейчас, наверное, заглушила бы целый аэропорт. Я уже не говорю о том, что мой вопль должен был бы и мёртвого поднять из могилы. А Сейлормун мёртвой отнюдь не была.
И она раскрыла глаза.
– Банни, вставай! – тормошила я её. – Банни, мы должны сражаться! Да вставай же ты, курица несчастная!
Она подтянула под себя расползающиеся ноги и сумела встать на четвереньки. Потом поднялась на колени. И двумя руками вытянула перед собою жезл со сверкающей искоркой Серебряного кристалла на вершине. По щекам девчонки текли слёзы.
– Я не знаю, что мне делать, – всхлипнула она. – Я не умею...
Я двумя своими руками подняла её руки с жезлом над головой.
– Серебряный кристалл, помоги нам! – прошептала Банни. – Пожалуйста, помоги!
- Не надейся, девчонка, что тебе удастся одолеть меня! – яростно выкрикнула Королева – и с её пальцев сорвался огненный багрово-чёрный шар.
Он долетел до нас и взорвался. Хотя Серебряный кристалл слегка ослабил удар, нас здорово шарахнуло, но, вцепившись друг в дружку, мы устояли (две ноги плохо, а четыре – очень хорошо, прав был классик!).
– Мне не хватает сил! – отчаянно выкрикнула Банни. – Девочки, я ничего не могу без вас!
Рядом со мной наметилось какое-то подобие движения. Я не повернула головы – но поверх запястья Сейлормун почти тотчас легла девичья рука с голубыми ноготками. Сейлор-Меркурий, Ами!
– Серебряный кристалл, миленький, гори!
– Ваш Серебряный кристалл не спасёт вас! – закричала Королева. – Вы – козявки против меня!
– Не-ет, – упрямо ответила я. – Мы сильнее, потому что нас больше...
– Ха-ха-ха! Три сопливых девчонки!
– Больше!
Золотые ноготки – Сейлор-Венера, Минако! Тоже на коленях – встать не хватает сил! – вцепилась в запястье Сейлормун с другой стороны.
И тотчас её руку накрыла другая – тонкая мальчишечья рука, высунувшаяся из серого обшлага мундира.
– Изменник! – яростно взвизгнула Королева – и новый шар багрового огня полетел в нашу сторону.
Зойсайт пошатнулся, оперся другой рукой на моё плечо так, что я пригнулась к земле, – но устоял. Он ничего не ответил Королеве: о чём разговаривать с тем, кто уже приговорил тебя к смерти? И пальцев с запястья Сейлор-Венеры не снял. И с этих пальцев сыпались сверкающие мелкие розовые искорки – словно крохотные лепестки сакуры. Упрямо хмурясь, чуть не в кровь прикусив губы, он сосредоточенно переливал остатки своих сил в Серебряный кристалл. А поскольку магией он владел получше Сейлормун и её команды, сияние Серебряного кристалла стало немного поярче.
Но не намного, к нашему сожалению – и к великой радости Королевы.
– Вы все умрёте! – вскричала она, воздевая руки к потемневшему небу. – Со мною вся мощь короля Металлии!
– Серебряный кристалл, возьми нашу силу!
Рей! Макото! Кристалл разгорался всё ярче – но против чёрной ауры, окружавшей Королеву, по-прежнему казался не более чем крохотной искоркой. Наших сил ему было недостаточно. Мы безнадёжно проигрывали...
Но в этот самый миг нас заключили в кольцо другие руки. Мужские. Слева от нас стоял мятежный принц в маске и чёрном щегольском смокинге, справа – демон в распахнутом сером мундире. И голос Кунсайта над моей головой саркастически произнёс:
– Да, нашёл я, с кем связаться! Дитя лягушки... Кажется, единственное, что с помощью вашей семейки можно найти, – это неминуемую гибель...
Тирада была явно адресована мне, хотя про лягушку я и не вполне поняла, но ответить не успела.
– И гибель, брат, не самая дорогая цена, если этим можно остановить Зло, – возразил ему Эндимион.
– Ну, это ты у нас герой! – хмыкнул Кунсайт. – А я совсем не собирался тут с вами умирать!
ещё крепче стиснул запястье Макото.
Так стояли мы – островком в море черноты, островком, омываемым чистым белым светом Серебряного кристалла, – стояли минуту или две. А потом, словно он только этого и ждал, Серебряный кристалл ослепительно вспыхнул и накрыл нас полусферой невероятно яркого белого пламени. Полусфера росла и расширялась, пока не соприкоснулась с чёрной аурой Королевы.
Белый свет против багрово-чёрного пламени... Сейчас бы сюда этого художника-анимиста (Наоко Такеучи, если память мне не изменяет) – у неё бы классно получилось изобразить эту битву огня! Слов, увы, иногда бывает недостаточно...
Зато Серебряный кристалл, приняв нашу силу, постепенно стал побеждать. Багряные языки мало-помалу отступали к той, которая посылала их.
– Со мною вся мощь короля Металлии! – вновь закричала Королева. – Чёрное пламя, вперёд!
Но чёрное пламя под натиском света отползало, съёживалось, откатывалось к самым её ногам. И Королева совершила ошибку. Может быть, от злости, может быть, от страха, но она на мгновение утратила над ним власть. Бесконтрольное Зло, которому в слепой нерассуждающей ярости всё равно что жечь, набросилось на Королеву. Она вспыхнула факелом.
...Боже мой, как она кричала! Мне стало жутко от её крика – и думаю, что не мне одной. Но мы так и не разжали рук! Стояли так, пока серебряный свет не окружил последний островок Тьмы. Как сопротивлялось чёрное пламя! И напоследок раздался такой взрыв, словно Земля раскололась пополам. Мы полетели кто куда!
И всё кончилось...
..Было тихо. Надо мной голубело небо. Хороший, тёплый день. Только вот лежать мне было страшно неудобно. Я пошевелилась – и поняла, что встать не способна: у меня на груди лежала голова черноволосой девочки с короткой стрижкой... ах да, её зовут Ами! Другая голова, рыжая, растрёпанная, придавила мне бедро.
Впрочем, сама я тоже мешала кому-то – тому, чьи колени упирались мне в спину. Я запрокинула голову, чтобы взглянуть, – и увидела симпатичное мужское лицо в обрамлении длинных серебристо-светлых волос. Глубокая подсохшая царапина на скуле, вероятно, мешала ему улыбаться – и всё же он улыбался, славной, доброй улыбкой.
Но – разве не было у него для этого повода?
– Жива, малышка?
– Какая я тебе малышка! – Пыхтя, я выкарабкивалась из-под груды тел.
– Малышка Банни, – засмеялся он и свободной рукой вытащил меня на волю.
Да, классная куча мала у нас получилась! На животе у Ами калачиком свернулась Банни. Из-под мышки Зойсайта торчала чёрная грива Рей. Возле Кунсайта лежал Эндимион, поперёк него – Макото, а Кунсайт поддерживал свисавшую с его плеча Минако.
Когда я освободила его колени, он тоже наконец-то смог подняться и теперь деловито принялся растаскивать всех по ближайшим лавочкам.
В меру сил, присущих моему здешнему обличью, я помогала ему. Впрочем, едва он вытащил Зойсайта, как я тотчас же разыскала в одном из своих карманов платок и принялась оттирать от грязи физиономию мальчишки. Большая часть грязи, правда, оказалась синяками и ссадинами – уж приложила его Королева, видать, изо всей дурацкой мочи, как говорится! – но боевые шрамы мужчину только украшают, немедленно сделала я вывод. Особенно мужчину с такими глазами – когда он очнулся и раскрыл их – и в них отразилось солнце...
– Мы... живы?.. – Это были первые его слова. – Малышка, ты...
– А за “малышку” сейчас получишь! – перебила я.
– Не-е... – Он разулыбался – улыбка у него была замечательная! – Не надо. Ты такая славная... Банни Пинки...
– Никакая я не Банни! – опять перебила я.
– А почему? – вмешался в наш диалог Кунсайт, притащивший на лавочку Эндимиона. – Прекрасное имя! Почему бы тебе не сохранить его за собой – для нашего мира?
– Думаешь, я сюда ещё вернусь? – скептически спросила я.
[ На предыдущую страницу ]
[ На главную страницу ]
– Почему нет? У тебя здесь останутся друзья, тебя здесь всегда будут ждать те, кто тебя любит, – почему бы тебе и не вернуться? – удивился он и опять ушёл разносить наших “пострадавших”.
Ещё немного пошарив по карманам, я обнаружила в одном из них гребешок. Подумала, что я, наверно, страшно лохматая – после этакого-то “приключения”! Потом подумала, что мне в жизни не разобраться с собственной мудрёной причёской. И, чтобы не убирать гребешок обратно, решительно предложила:
– Иди сюда, зайка, я тебя причешу!
Очень довольный, Зойсайт с готовностью опустился передо мной на корточки. Мне показалось, что он втайне лишь о том и мечтал, чтобы о нём кто-нибудь вот так вот позаботился, – и я не без удовольствия принялась разбирать его шикарные густые волосы.
– Так не больно? А так? Ну, тебя и растрепало!..
И вдруг отдёрнула руку, уколовшись. И вынула из его волос тоненькую прозрачно-чёрную иголочку. Я не собиралась ни у кого спрашивать, что это такое, – сама догадалась. Видимо, даже пресловутая власть демонического короля Металлии не могла дать полной гарантии превращения людей в злобных демонов – и Королева использовала осколки Чёрного кристалла, чтобы отравлять их Злом.
Я швырнула осколок на землю и растоптала ногами. Под лучами солнца он растаял, как льдинка.
– Ну, ты скоро? – нетерпеливо спросил Зойсайт, сидевший спиной ко мне.
– Да-да, сейчас. – И кокетливо пожаловалась: – Я чуть гребешок не сломала – так у тебя всё запуталось!
Я собрала его роскошные волосы в пышный хвост.
– Вот теперь хорошо! Ты у меня красивый такой!
Просияв, он растянулся на земле у моих ног.
– Я чувствую себя таким свободным!..
- Ну-ну, в таком случае наслаждайся, пока можешь, – ехидно хмыкнул Кунсайт, бережно укладывая на соседнюю лавочку Ами.
– А что такое? – встрепенулся Зойсайт.
– В школу у меня ходить будешь. И уроки учить.
На лице мальчишки отразилось жестокое разочарование.
– Ну вот... Стоило ради этого...
– Стоило-стоило! – заверила я его. – Выучишься, умным станешь, придумаешь какой-нибудь прибор-антиграв, чтобы все могли парить в воздухе, как ты...
– Как я МОГ, – грустно поправил он меня. – Теперь-то я – обыкновенный человек. А без магии не полетаешь.
– А-а-а... лорд Кунсайт?
– Думаю, что и он тоже...
– Тоже-тоже, – подтвердил подошедший Кунсайт. – Для нас всё кончилось. – Он сумрачно усмехнулся. – Возможно, мы ещё не раз пожалеем об этом. Но что сделано, то сделано. Мы знали, что борьба за свободу дорого нам обойдётся, – и не стоит теперь жалеть об утратах.
– Конечно, не стоит! – бодро согласилась я. – Тем более что у Зойсайта появится ещё один повод изобрести антиграв!
– А что! – хохотнул Кунсайт. – Думаешь, не изобретёт? Он паренёк неглупый. Знаний только маловато. Ну да ничего, я его поднатаскаю. Я теперь буду работать учителем.
– Ой! – только и смог сказать Зойсайт.
– Учителем математики, – уточнил Кунсайт. – В школе у этой вот... круглолицей... – с непередаваемым иронически-мстительным злорадством закончил он и указал на лежавшую без чувств Банни.
Словно его жест вернул её к жизни, девочка раскрыла глаза.
– А? Учитель? Кто?
– Я, – важно ответил Кунсайт. – Банни Цукино, я ваш новый учитель математики.
Она замерла с открытым ртом и уставилась на него, как на Медузу Горгону.
– Это ж надо: такой красивый юноша – и такой противный предмет... – пробормотала она наконец чуть слышным шёпотом.
– И ещё какой противный! – согласился с нею Зойсайт.
– А ты кто такой? – обратила на него внимание Банни.
– Я – ваш новый ученик. Я теперь буду учиться в вашем классе, – сообщил он ей с самым серьёзным видом.
– И не забывайте подсказывать друг другу на уроках, – вклинилась в их разговор я.
– А это что за малышка? – ещё более изумилась Банни.
– А это – моя маленькая племянница, – с любезной улыбкой пояснил Кунсайт. – Она гостила у нас, а сегодня я отправляю её домой...
– Но ты уверен, что тебе это удастся? – перебила я, подразумевая, что раз Тёмные лорды лишились своей колдовской силы, то, возможно, Кунсайт и не сумеет раскрыть мне дверь между мирами.
Он дерзко улыбнулся.
– Раз я говорю, что отправлю, малышка, значит, отправлю! Не сомневайся! Уж на это меня ещё хватит.
– А-а-а... ваша племянница, господин учитель? – Банни мучительно соображала, что бы такое ей сказать, и наконец придумала: – Это значит, дочка вашей сестры?
– Брата, – учтиво ответил ей Кунсайт. – У меня нет сестёр. Только один брат...
Я раскрыла рот. Потом беззвучно закрыла. Кусочки мозаики сложились! “Дитя лягушки – тоже лягушка” – вот что он хотел мне давеча сказать! Малышка Банни, похожая на Сейлормун... Значит, я – дочка Сейлормун и его брата? Брата! Ну, конечно, надо было сразу догадаться!
Кунсайт между тем строго продолжал:
– Меня уже информировали, Банни Цукино, что вы отнюдь не являетесь лучшей ученицей в классе. И тем не менее, вместо того чтобы сидеть дома и заниматься, вы проводите время в бесполезном гулянии по парку. Помимо того, что вы впустую тратите время, прогулки в это время дня не полезны для здоровья: вам напекло голову, и вы упали в обморок. Будьте любезны немедленно отправляться домой и учить уроки! – Месть, конечно, не самое красивое чувство – но Кунсайт так наслаждался единственной, быть может, возможностью хоть чем-то досадить давней своей неприятельнице – да и месть эта, по совести сказать, была сродни комариному укусу, поэтому я с чистым сердцем оставила без внимания его нравоучительную тираду, которую он завершил фразой: – Надеюсь, по дороге вы опять не упадёте в обморок? Или, может быть, наш новый ученик вас проводит? Заодно и познакомитесь поближе...
Зойсайт нахмурился и демонстративно взял меня за руку.
– Я ещё не успел попрощаться с малышкой, – недовольно сказал он.
– Если девочка не возражает, проводить её могу я, – услышала я в тот же миг другой голос, приятный и знакомый. – Кажется, мы с нею живём в одном квартале, и я всё равно собирался идти домой: сегодня и впрямь не самая лучшая погода для прогулок. Слишком жарко.
– Вы... – вопросительно протянул Кунсайт.
– Моё имя – Мамору Джиба, господин учитель. Я заканчиваю школу в этом году и готовлюсь к поступлению в колледж.
– Похвально, – произнёс Кунсайт с едва уловимой ноткой ядовитой иронии.
Наконец-то я увидела Эндимиона без маски! А ведь симпатичный парень: правда, в отличие от брата, чёрненький и коротко, аккуратно подстрижен – но в остальном одно лицо, одни глаза, что называется...
Я пялилась на него совершенно неприличным образом – и, разумеется, Эндимион просто не мог не обратить на меня внимания.
– Я случайно услышал, что ты сегодня уезжаешь, малышка, – приветливо заговорил он со мною. – Желаю тебе счастливого пути!
– Спасибо...
Меня так и подмывало назвать его “папочкой” – но в последний момент я прикусила язык. Впрочем, Зойсайт, кажется, всё-таки понял, что у меня на уме, – потому что втихаря улыбнулся.
– Идём, круглолицая?
– Меня зовут Банни, – важно сказала девочка. – Банни Цукино.
– А меня – Мамору Джиба.
– Это я уже слышала, – сквозь зубы ответила она.
И они ушли.
Я долго смотрела им вслед.
– А-а-а... они вспомнят?.. – спросила я наконец.
– Наверно, – равнодушно ответил Кунсайт. – А может быть, и нет. Какая теперь разница? Воины в матросках сделали своё дело, Земля в них больше не нуждается. Да и Серебряный кристалл разрушился...
Его досаду можно было понять: они с Зойсайтом сохранили память – но утратили былое могущество. Если “сейлоркам” удастся возродить Серебряный кристалл и вспомнить прошлое – кем против них будут бывшие демоны?
А что девчонки вернут могущество и вспомнят всё – так недаром про них двести серий мультика отснято! Правда, мы переиграли судьбу этого мира – и здесь теперь всё пойдёт несколько иначе. Так что, может быть, ему воины в матросках больше и впрямь не понадобятся...
– Ничего, – оптимистично сказала я, – им и без кристалла неплохо. Вот вырастут Мамору и Банни, поженятся, будут счастливы...
– Детишек будут растить, – саркастически закончил мою тираду Кунсайт.
От этих слов Зойсайт зарделся и ещё крепче сжал мою руку.
– Помнишь, я тебе говорил... – смущённо начал он.
Меня эти слова тоже вогнали в краску.
– Конечно, помню, – ответила я. – Я... ты... мы... ну, словом, до встречи! Мы ещё увидимся...
– Прощай, малышка Банни, – сказал на это Кунсайт и легонько, шлепком послал меня вперёд.
Я сделала шаг.
Всего один короткий шаг...
...и шагнула в свою комнату.
Одна.
И ничего не осталось в память о том мире. Я в прежнем, взрослом обличье и в прежнем одеянии – халат, домашние тапочки, коротко подстриженные русые волосы.
И ничего не изменилось. Я отсутствовала, быть может, минуту-другую. За стеной у матушки всё так же бушевали бразилианские страсти, в комнате царил полумрак. Лишь стул был отодвинут от стола, да пишущая машинка стояла на столе, а не на кресле.
Водрузив её на место, я отправилась спать. Всё-таки встаю я в пять утра.
Последней моей мыслью перед тем как заснуть, было: жизнь в проходном дворе между мирами имеет множество неудобств...
...А недавно до меня дошли слухи, будто в школе, где учится Ами, появился новый учитель.
Математики, конечно!
Забавно. Мне казалось, что ему должна была бы понравиться рыжая Макото. Или златокудрая красавица Минако. А он выбрал застенчивую умницу Ами. Хотя, если говорить честно, они великолепно дополняют друг друга...
А что мне в этой истории ничего не светило - было ясно с самого начала. Кто я для него? Малявка с розовыми волосами и, к тому же, дочь его брата!
И ради чего, спрашивается, я тогда старалась?
Впрочем, кое-кто обещал меня дожидаться. Будем надеяться, что это влюбчивое рыжее солнышко сдержит-таки своё слово...
Необходимые комментарии и примечания:
1. Я знаю, что Металлия - не король, а королева (Empress, если быть точной!), а Королеву погибели на самом деле зовут Берил, но при написании фанфика предпочла следовать версии, которую предложила российским зрителям при озвучке студия “2 Х 2”, тем паче что этот фанфик писался по моему первому, самому свежему и непосредственному впечатлению от фильма (примерно между 59 и 61-й сериями).
2. Все остальные имена, включая и мое собственное, также приводятся в соответствии с этой озвучкой.
3. “Биография” Зойсайта целиком выдумана мною. Я исходила из того, что раз Темные лорды погибли вместе с Лунным королевством, как и сейлор-воины, значит, и пробудиться в нашем времени они должны были точно так же. Но если сейлор-воины существуют в двух ипостасях: как сейлора и как простые девчонки, а лорды нет, я решила, что вторая их ипостась утрачена - то есть они жили, но сейчас уже по какой-либо причине мертвы. Причем, предположив, что Наоко Такеучи как католичка должна хоть в некоторой степени придерживаться взглядов, исповедуемых этой религией, я склонилась к тому, что люди, в которых возродились Темные лорды, умерли не естественной смертью, поскольку души их после смерти не нашли успокоения (это довольно сложный религиозный вопрос, не стану на нем подробно останавливаться).
4. ВОПРОС ОБ ОРИЕНТАЦИИ КУНСАЙТА И ЗОЙСАЙТА ДЛЯ МЕНЯ НЕ СУЩЕСТВУЕТ (по этому поводу я уже слышала довольно много отрицательных “фэ”). Кому не нравится - придерживайтесь иного мнения! А в своем произведении я вольна сделать их такими, какими хочу.
5. Я знаю, как по манге разбиваются на пары Темные лорды и сейлор-воины. Но увы: Джедайта уже нет, да и Нефрит нашел себе другую, так почему бы и двум оставшимся лордам не завести себе новых подружек? Тем паче что я обожаю рыжих - и мне совсем не нравится Гелиос, эта моль запечная! :)
[ На главную страницу ]
© Аниме и манга на Куличках. Design by ChocoTemplates.com