Перевод by Яриэла. Оригинальный текст на английском находится на сайте Green in Grey.

Темное Королевство, кажется, расположено на Северном Полюсе. Однако действительно ли оно там находится, или в отдельном измерении, вход в которое а нСеверном полюсе - неясно.
(В аниме показан скорее 2 вариант)

Манга дает нам некоторое представление об архитектуре королевского дворца. Построен он в Западном стиле. Большие, облицованные панелями окна в виде каменных арок. Однако, какой вид открывается за этими изящными структурами – представить может лишь ваша буйная фантазия.

Аниме дает нам больше данных о дворце. Вместо полноценного строения он скорее – ряд пещер (по крайней мере эти помещения ВЫГЛЯДЯТ как пещеры, потолков которых мы никогда не видим)
Искривленные, гротесковые каменные формы, приглушенное освещение с различными оттенками, странные, переливающиеся драпировки на стенах, часто гремит гром и сверкают молнии (может, побочный эффект от заклинаний? Или реакция на настроение Ее Величества?). Несомненно дворец – очень велик.

(Обратите внимание на декорации за спиной у лордов!)
Соответствуя названию Королевство имеет очень мрачную окраску. Кроме черного в нем встречаются оттенки фиолетового, синего, зеленого и случайные всплески красного цветов. Освещение «берется» из люстр, камней и даже различных грибов.

Зойсайт, кажется, живет вместе с Кунсайтом в замке, стоящем наверху утеса. Контуры и шпили замка причудливо изогнуты. В нем по крайней мере 3 этажа. Есть сад, увитый виноградными лозами, со скамейками и удивительного вида большими цветами.

В целом, не самое веселое место в мире, и конечно не то место, куда вы направились бы позагорать и отдохнуть. Впрочем, сходить на экскурсию было бы интересно.