Перевод by Яриэла. Оригинальный текст на английском находится на сайте Peppermint Storm.

Это было мифическое и древнее королевство Земли, где жили Принц Эндимион и его четыре защитника.

Королевский дворец Золотого королевства был своеобразным "антиподом" других дворцов, которые "парят" над поверхностями своих планет как спутники.

В отличие от многих других дворцов в Серебряном Миллениуме, нам не дают почти никакой "картинки" и очень краткое описание того, как выглядит Золотое Королевство. К счастью, даже при том, что мы фактически не можем видеть замок, в котором Эндимион и его Ши Тенно жили, некоторые изображения сельской местности Элюзиона "сохранились" в воспоминаниях Мамору и Гелиоса.

Золотое Королевство - место, которое расположено где-то ниже поверхности Земли. Подземная земля, которая также известна как Элюзион, ничем не уступает "обычной". "В ассортименте" присутствуют леса и озера. Там даже есть небо, солнце и луна. Это указывает на то, что Элюзион, возможно, находится в другом измерении. (Измерении-отражении Земли?)

Гелиос, священник Элюзиона, указывает, что причина, почему Золотое Королевство располагается внутри планеты - то, что Лунное Королевство уже обеспечивает защиту от внешних сил. Так что Золотое Королевство находится в "сердце" мира, где может передавать его - сердца - силу и чистоту людям на поверхности.

Из того, что Гелиос говорил и воспоминаний Мамору, также можно судить, что было только восемь жителей Элюзиона. Соответственно: Принц Эндимион, Ши Тенно, Гелиос, и две святые девы. Пегас был там также, но не думаю, что считался "простым животным". В то время как Эндимион и Ши Тенно жили в Золотом Королевстве непосредственно, Гелиос и Святые девы жили в изоляции в Святыне Элюзиона. Обе группы, очевидно никогда не встречались, (Гелиос никогда не упомянул Ши Тенно, так что неизвестно, знал ли он даже об их присутствии, или они - о нем).

Так же как у королевского дома Миллениума был Серебряный Кристалл, в Элюзионе находился Золотой кристалл, который можно было использовать для защиты Земли и исцеления. Хранителем Золотого кристалла являлся Гелиос.

В отличие от Лунного Королевства не имеется упоминаний, что, собственно, случилось с Золотым Королевством. Видя как, как силы Металлии были все заняты походом на Луну, маловероятно, что что - нибудь случалось с королевством непосредственно, хотя Гелиос обращается к нему как "мертвое королевство". Оно, возможно, просто "увядало" через какое-то время, но, учитывая очевидно большую продолжительность жизни Гелиоса и других жителей Элюзиона, это кажется маловероятным. Или возможно, ничего не случилось с ним. Возможно, просто изменилось в то, что пожелал Металлия.

То есть - в Темное Королевство.