Перевод by Яриэла. Оригинальный текст на английском находится на сайте Green in Grey.

Хотя имеется только одна картинка, которая указывает на возможность романтичных отношений между Зойсайтом и Меркури, это - все еще интересная тема для изучения. Нет никакого доказательства в манге, что у них была любовная связь. Зой и Меркури мало сталкивались друг с другом, и то лишь – в качестве врагов.

Впечатление такое, что любовные отношение генералов и сейлоров, показанные в манге (в единственном рисунке, подчеркиваю!) скорее минутная прихоть Такеути-сан, чем действительно серьезный «проект»

Однако, Ами кажется наиболее вероятным партнером для Зойсайта. Если сравнивать с остальными сейлорами, кто еще подойдет Огненному лорду?

Учитывая, что и он и Рей имеют сходные, взрывоопасные характеры, они скорее убьют друг друга. На Усаги и Минако у Зоя не хватит терпения, а Макото наверное запугала бы его а не очаровала.

А вот тихая Ами, способная выдержать причуды остальных сенши, могла бы иметь дело и с Зойсайтом. (Примечание: мнение автора оригинала не совпадает с мнением переводчика. Едва ли ли младший генерал будет долго терпеть холодноватую, вечно погруженную в учебу Меркури рядом с собой. Или Ами первая уйдет от капризного и раздражительного Зоя? )

Впрочем, у обоих героев есть определенные проблемы с чувством собственного достоинства, которое может препятствовать в «совместной жизни». Вспомните части манги, где проявляется страсть Зойсайта к переодеванию в одежду другого пола – он выдает себя за женщину, профессора Изоно.

Хотя некоторым девушкам нравятся люди подобного сорта ^_^