Мононоке Химэ: Seiyuu
Японские сейю:
MATSUDA Youji - Ашитака
ISHIDA Yuriko - Мононоке
MIWA Akihiro - Моро
TANAKA Yuuko - Леди Эбоши
KAMIJO Tsunehiko - Гонзо
SHIMAMOTO Sumi - Токи
Английские актеры
Translated by YarielaПеревод by Яриэла (немного вольный и сокращенный, но основное содержание сохранено).
Оригинальный английский вариант принадлежит Animation Artist Magazine.
Билли Крудуп - Ашитака
![]() |
Родился в 1968 и в детстве совсем не хотел быть актером. Однако волею судьбы, дипломированный
специалист по искусству, из университета Северной Каролины стал известным, благодаря телевидению.
В «Принцессе Мононоке» Билли выступил в роли дебютанта. Он говорит за молодого воина, Ашитаку.
- Что мне действительно нравится в Ашитаке - то, что он – необычный герой. Он не просто варвар,
храбрый и безголовый. Принц эмиши - серьезный, молодой человек, который пробует вести хорошую жизнь
и защищать свою деревню, - говорит актер. - Он следует за своими чувствами.
|
Клэр Дэнес - Сан (Принцесса Мононоке)
![]() |
Клэр была рождена и выросла в Манхэттене, и в девять лет начала изучать искусства в институте
театра Ли Страсберга. В настоящее время осваивает мультипликацию, и начала с роли Принцессы Мононоке.
- Меня всегда привлекали истории с молодыми героями, - говорит актриса, - а Сан - очень молодая девушка,
приходящая к соглашению сама с собою, со своим внутренним «Я». В то же самое время, мне ужасно хотелось
выступить в роли сильной героини, которая бесстрашна и сильна. Поэтому и ухватилась за возможность
озвучить принцессу-воина.
|
Джиллиан Андерсон – Богиня Моро
![]() |
Известная актриса, звезда "Секретных материалов" - специальный агент Дана Скалли - теперь говорит
за Моро, богиню волков и приемную мать Принцессы Мононоке. Джиллиан долгое время восхищалась работой
Мийазаки и была одной из первых, согласившейся озвучивать его аниме. Джиллиан знала, чего ожидать от
японского мастера — и все-таки была приятно удивлена.
- Это - такой духовный фильм, - сказала она – Просто поражает воображение, и герои настолько
интересны и сложны по характеру. И я очень хотела попробовать передать мудрость и материнскую
любовь 400-летней Богини-волчицы из Священного леса.
|
Минни Драйвер - Леди Эбоши
![]() |
Минни Драйвер озвучивала немало голосов в мультипликации. Вы слышали ее в «Тарзане» как голос Джейн.
Теперь Минни берет новую роль в аниме «Мононоке» - леди Эбоши.
- Я была заинтересована вызовом сыграть эту женщину, которая поддерживает промышленность и представляет
материальные, эгоистические интересы человека, - говорит актриса - Я думала, что будет действительно
интересно изобразить мышление, с которым я не обязательно соглашаюсь и одновременно показать скрытую,
внутреннюю сущность Эбоши.
|
Билли Боб Торнтон - Джиго Боу
![]() |
Билли Боб Торнтон - талантливый актер, директор и сценарист. Вырос в Мелверне. В детстве его интересы
были распределены между музыкой и спортивными состязаниями. Но это было до тех пор, пока он не увидел
кино с Элвисом Пресли, и не понял, что хочет быть кинозвездой или певцом рок-н-ролла. В «Принцессе
Мононоке», Билли Боб – говорит за Джиго Боу, проницательного, прагматичного монаха, чьи дорожки
пересеклись с Ашитакой.
|
Джада Пинкетт Смит - Токи
![]() |
Джада Пинкетт родилась в Балтиморе, в 1971. Она училась в средней школе искусств Балтимора. Джада
показала себя, как одна из наиболее разносторонних и одаренных молодых актрис. Она – жена Уилла Смита
(«Люди в черном», «Дикий-дикий Запад») Джада «отдала» свой голос Токи, бесстрашной работнице из Татара-Ба,
которая испытывает симпатию к Ашитаке.
|
[ На главную страницу ]
© Аниме и манга на Куличках. Design by ChocoTemplates.com