FAQ по Ранме 1/2;
Данный перевод полностью осуществлен мною. При этом намеренно не использовались любые другие русские переводы, чтобы не было опасности плагиата. Так что любые претензии по поводу авторства рассматриваться не будут. Впрочем, при достаточном желании и при наличии программ-переводчиков каждый может составить подобное описание ^__^
Оригинальный и полный FAQ составлен на английском. Его автор - Chris Rijk.
Что еще сказать... Перевод несколько вольный, но общее содержание оригинала сохранено.
Какого возраста каждый герой?
Ранма, Акане, Риога, Госункуги и Уке – всем по 16 - они находятся в одном и том же учебном году, и Риога был бы с ними, если бы ходил в школу.
Шампу и Мусс - точные возрасты не даются, но подобно Кодачи, Акари и Конатсу, им вероятно по 16.Татеваки Куно и Набики - 17, и Касуми - 19. Пантифоз Таро выглядят немного старше, чем на 16 лет(вероятно ему 17-19), и также вероятно (по другим причинам) что он является старшим.
В манге, точный возраст Колон не дается, но она говорит, что прожила более чем 100 лет (в anime, ей больше 300 лет). Хаппосай – примерно в том же возрасте что и Колон.
Генма и Руководство Джусенкьо - вероятно 40 лет, Нодока и Сон – приближаются к 40, и Хинако, и Доктор Тофу находится между 20 и 30 годами.
Как хорошо каждый может готовить?
Ранма и Риога могут оба готовить для себя, и возможно Генма может также (так как он был должен кормить, и Ранму и себя, когда они путешествовали), но Ранма имеет некоторый реальный навык кулинарии (как показано в V23.7, и OAV 3).
Кулинария Акане вообще ужасна (хотя она смогла сотворить удовлетворительного качества curry в V25.10), вероятно, потому что она пробует готовить слишком интенсивно (много старания, мало толку) и также, не имеет никаких познаний в кулинарии.
Уке может приготовить больше чем окономияки, замечательно готовят Касуми и Нодока.
Нет информации относительно Набики, Куно, Мусса, Директора, и Акари. Доктор Тофу, Пантифоз, и Хинако могут готовить для себя, и возможно Директор тоже, но они никогда не замечены за изготовлением блюд. Конатсу имеет некоторый навык кулинарии, и учился делать окономияки.
Что означают капли пота, которые иногда появляются над головами главных героев?
Нервозность, опасение, удивление.
Саотоме Ранма
Впервые появился: V1.1, Nibunnoichi часть 1
Обручен с Акане (из-за соглашения между Генмой и Соном, Ранма обязан жениться на одной из дочек Тендо ), с Укё (из-за жадности Генмы, в возрасте 5, «просватан» за нее в обмен на окономияки, разновидность японской пиццы) и также преследуется Татеваки Куно в женской форме, и Кодачи Куно в мужской форме. Его самые плохие враги – он сам, Риога, Мусс и примерно каждый персонаж сериала до некоторой степени.
Отличительные особенности: Черные волосы, средний рост, мускулистый (но не тяжеловесный), длинная косичка, и часто носит китайского стиля одежду.
Проклят: в Джусенкьо и его тело трансформируется (изменяется) в приятную женскую версию самого себя.
Что он думает о своем проклятии?
Каждый раз когда он думает, что нашел средство (или временное средство от проклятия)он очень счастлив, и не сожалеет о неспособности снова стать девушкой. Также Ранма действительно не любит когда с ним обращаются как с девушкой, (хотя иногда будет действовать очень женственно по специфическим причинам), но вынесет это в случае необходимости.
Ранма также предпочитает бороться в мужском облике и он никогда не хотел быть женщиной только для забавы (кроме возможно одного или двух фестивалей и еще некоторых случаев). Когда Ранма идет на пляж, он почти всегда идет в облике девушки, но это потому что он не был бы способен плавать в море без того, чтобы все равно не превратиться в девушку.
Как на него воздействует проклятие?
Кажется, не очень сильно. Он находит столько же удовольствия в переодевании в одежду другого пола, сколько другие парни, хотя может действовать как девушка в случае необходимости. Он не сильно реагирует на других девочек, если видит их обнаженными (правда, может немного смущаться, особенно когда Шампу предстает перед ним обнаженной).
Как он вел себя раньше -неизвестно, поскольку мы не знаем каким Ранма был до проклятия. Однако, я не думаю, что он был особенно заинтересован девочками до того как искупался в источнике, (и едва ли был недостаток желающих красоток). Кодачи, Шампу и Уке были бы, все вероятно готовы...разделить постель с Ранмой без большого колебания. Уке например была счастлива, что проведет ночь один на один с Ранмой в V15.5, когда его выгнали из дома Тендо, а Шампу постоянно демонстрирует ему себя.
Ранма знает, что эти трое серьезно им увлечены, но не пробовал воспользоваться преимуществом ситуации. Он определенно не любит парней, и ясно давал понять это много раз.
Почему он скрывает себя от матери?
Он думает, что его мать вынудит его совершить сеппуку (ритуальное самоубийство), если узнает о его проклятии, потому что Генма обещал воспитать Ранму как "истинного мужчину", и они оба должны совершить сеппуку, если Ранма не достаточно мужественен. Когда его мать рядом, Ранма притворяется кузиной Акане, Ранко, и всеми силами изображает симпатичную девочку, но носит свою нормальную одежду.
Почему он носит китайскую одежду?
В ретроспективных кадрах прежде, чем они поехали в Джусенкьо, Ранма, только иногда носит gi, но впоследствии его одежда – почти всегда в китайском стиле. Однако никакой особой причины для этого нет, кроме той, что этот стиль подходит и юношам и девушкам.
Почему он связывает волосы в "конский хвостик"?
В Китае onna-Ranma (девушка-Ранма) съела суп, который содержал ус Дракона – и как только возвратился в мужской облик, волосы стали дико расти. Поэтому Ранма использовал второй ус Дракона чтобы связать волосы, хотя, почему он связывает их в косичку, я не знаю.
Он может быть избавлен от проклятия?
"Источник утонувшего мальчика" избавит его. Ранма нашел средство, когда однажды воспользовался субстанцией из этого источника.
Как часто он почти был избавлен от проклятия?
Используя субстанцию «источника утонувшего мальчика», который находится в Японии и больше не действует, в сцене с Куно, когда загадал желание волшебному мечу, получая горячий лед от Хаппосая.
Ранма может забеременеть в женской испостаси?
Возможно ли это, в настоящее время не известно, и я настоятельно рекомендую Вам не проверять теорию на практике, если Вы не хотите умереть. Румико Такахаши спрашивали об этом, и она отвечала, что «я не буду думать об этом, и Вам не надо», так что мы не получим четкий ответ. В V19.3, когда onna-Ранма и Куно одни на острове, Ранма видит кошмар о том что у «нее» могут быть дети от Куно. (Уж-жас)
Насколько хорошо он учится?
Он не имеет никакого интереса к учебе, и игнорирует посещение школы, если может. В V27.11 директор пытается показать испытательные результаты Ранмы, которые в конечном счете получили трансляцию на телевидении, но мы не знаем, чего он добился. Если бы он пробовал интенсивно учиться, я думаю, что он был бы средним учеником или чуть выше чем средним...
Насколько он хорош в спортивных состязаниях и других физических действиях?
Он очень хорош во всех спортивных состязаниях, и кажется, наслаждается ими, но не использует свои полные способности - вероятно, потому что это было бы несправедливо (неспортивно)
Он имеет цель в жизни?
Быть хорошим мастером боевых искусств, кажется, единственное, чего он жаждет, хотя Ранма ищет средство, способное воссоединить его матерью.
колько раз он сказал Акане, что любит ее?
Дважды, оба раза случайно - во-первых в V17.10, когда он решает отомстить Набики, которая соврала, что любит его и по ошибке, сказал это Акане, и во-вторых в V21.11, когда в женской ипостаси сражался с Марико, и немного переусердствовал в приветствии для "парня", который боролся в группе Ранмы, а это была переодетая Акане.
Почему он спорит с Акане все время?
Они оба, кажется, очень хорошо умеют ссориться друг с другом. Однако, они не спорят все время, только довольно часто. В других частях FAQа мы еще обсудим это более подробно.
Он и Акане наконец поженятся в конце сериала?
Почти наверняка они будут женаты в самом конце сериала, или высока вероятность, что поженятся почти сразу по его завершению. Румико Такахаши сказала, что Ранма и Акане - единственная реальная пара в Ranma ½, и также, что они должны пожениться.
Почему он не возвращается в Джусенкьо в Китай и не исцелится от проклятия?
В V1.2 Ранма хочет вернуться, но после этого единственного раза, лишь интересуется как можно получить бесплатную поездку в Китай. Конечно, если бы Ранма возвратился и излечился от проклятия, сериал бы довольно быстро закончился ^__^
Почему он не скажет Акане, кто такой Пи-чан?
Он обещал Риоге, что не сделает этого.
Почему он идет по вершине заборов?
Вероятно, чтобы тренироваться в отличном чувстве равновесия, хотя может, ему просто это нравится.
Женская форма Ранмы – зеркальное отражение девочки, которая утонула в источнике первоначально?
Нет, она - женский эквивалент его мужской формы.
Если Ранма действительно любит Акане, почему этого не скажет?
Не известно, понял ли он, что любит Акане. Вещи, которые могут препятствовать его признанию: он очень смущается, когда показывает привязанность к Акане, и/или гордость - он всегда оскорблял Акане, так почему же он захотел жениться на таком человеке?
В чем его преимущество перед отцом?
Он не такой ленивый, не боится Хаппосая, не мелкий вор и не так глуп. Генма также имел обыкновение воровать еду у маленького Ранмы (они теперь часто борются по этому поводу), и также продал Ранму чтобы оплатить глупые вещи, обручил Ранму с Акане и Уке. Ранма боролся за Акане как за приз, и иногда брал чужое продовольствие (если был абсолютно голоден) но он - намного лучший человек чем его отец.
Откуда он берет деньги?
Никогда не показывается, откуда Ранма получает деньги. Так что я могу только предполагать, что ему может давать их отец, или возможно Сон дает ему деньги.
Кто еще был заинтересован Ранмой?
Кроме Куно, Кодачи, Шампу и Уке, им интересуется Tsubasa (V10.10-11), Sentaro (V6.9), Picollet (V16.9-17.4), V23.5 (V23.5), Densuke (V33.1), и женская 'копия' Ранмы (V35.1-4).
Почему он не научит Акане готовить?
Не думает о этом, вероятно, и едва ли эта затея увенчалась бы успехом...
Что с ним случается, после того, как его бросает высоко-высоко Акане?
Он часто приземляется на голову (и пробивает пол/крышу, на которую приземлился), или стоит вертикально на голове и размышляет о своих проблемах ^__^
Почему он не носит школьную униформу?
Не может позволить себе? не хочет носить ее? Кроме того, никто не желал бы принудить его носить эту форму
Кто еще находился в его кровати?
Уке (V19.4), Конатсу (V35.7), Риога (V33.4), Куно (V29.2), Нодока (V22.4), и копия его женской формы (V35.1).
Примечание. Везде, где в тексте встречается личное местоимение «я» - это мысли, высказанные автором АНГЛИЙСКОЙ версии.
[ На главную страницу ]
© Аниме и манга на Куличках. Design by ChocoTemplates.com